Funny stories

Funny Stories

A Cow Grazing

Artist : “That, sir, is a cow grazing”

Visitor : “Where is the grass ?”

Artist : “The cow has eaten it”

Visitor : “But where is the cow ?”

Artist : “You don’t suppose she’d be fool enough to stay there after she’d eaten all the grass, do you ?”

Bản dịch Tiếng Việt

Bò ăn cỏ

Họa sĩ : – Bức tranh đó vẽ một con bò đang ăn cỏ đấy, thưa ông.

Khách : – Có thấy cỏ đâu ?

Họa sĩ : – Con bò ăn hết rồi.

Khách : – Thế còn con bò đâu ?

Họa sĩ : – Chứ bộ ông tưởng con bò lại ngu đến mức đứng ỳ ở đó sau khi đã ăn hết cỏ sao ông ?

A man is talking to God

The man: "God, how long is a million years?"

God: "To me, it's about a minute."

The man: "God, how much is a million dollars?"

God: "To me it's a penny."

The man: "God, may I have a penny?".

God: "Wait a minute."

Bản dịch Tiếng Việt

Một người đàn ông đang nói chuyện với Thượng đế.

Người đàn ông: "Thưa Thượng đế, một triệu năm dài bao lâu?"

Thượng đế: "Đối với ta, khoảng một phút thôi."

Người đàn ông: "Thưa Thượng đế, một triệu đô-la là bao nhiêu?"

Thượng đế: "Đối với ta, chỉ là một xu."

Người đàn ông: "Thưa Thượng đế, vậy con có thể có một xu được không ạ?"

Thượng đế: "Hãy đợi ta một phút."

TRULY

Papa (severely): "Did you aks Mamma if you have that pear ?"

Three-Year-Old (eating the pear): "Yes, I did it."

Papa: "Becarefully now. I'll whip you for telling a falsehood. Did you aks Mamma ?"

Three-Year-Old:"Truly, papa, I aksed her" (a pause) "She said I couldn't have it".

Bản dịch Tiếng Việt: 

THẬT VẬY

Bố (nghiêm khắc): "Con đã hỏi mẹ con khi con ăn quả lê kia chưa ?"

Cháu bé 3 tuổi (đang ăn quả lê): "Thưa bố đã ạ !"

Bố: "Cẩn thận đấy. Bố sẽ hỏi mẹ con,và nếu như mẹ con nói con không hỏi gì cả, bố sẽ cho con ăn đòn vì tội nói dối. Thế con đã hỏi mẹ con chưa !"


Cháu bé 3 tuổi: "Con nói thật, con đã hỏi mẹ rồi ạ !" (ngừng một lát) "Mẹ nói là con không được ăn ạ !"

A guy meets a hooker in a bar. She says, "This is your lucky night. I’ve got a special game for you. I’ll do absolutely anything you want for $300 as long as you can say it in three words." The guy replies, "Hey, why not." He pulls his wallet out of his pocket and one at a time lays three one hundred dollar bills on the bar, and says slowly. "Paint…my….house."

Bản dịch Tiếng Việt: 

Cô gái gọi và khách hàng

Một người đàn ông gặp một cô gái điếm trong quán bar. Cô nói: "Đây là đêm may mắn của anh. Tôi có một trò chơi đặc biệt dành cho anh đây. Tôi sẽ làm bất cứ thứ gì anh muốn với giá 300 USD miễn là anh nói mệnh lệnh của mình trong ba từ". Anh chàng đáp lại: "Đồng ý, tại sao lại không nhỉ". Anh bắt đầu lấy ví ra khỏi túi áo. Mỗi lần đặt một tờ 100 USD lên bàn anh lại nói một từ. Và câu ba từ của anh chàng này là: "Sơn... nhà.... tôi". 


Sources:
 https://vnexpress.net/tin-tuc/giao-duc/hoc-tieng-anh/9-truyen-cuoi-tieng-anh-hay-nhat-trong-mat-sinh-vien-3321828-p6.html

https://vi.duolingo.com/comment/16868106